EL DEBATE ENTRE NOAMI KLEIN Y BRETT STEPHENS POR EL TERREMOTO CHILENO, LOS CHICAGO BOYS, MILTON FRIEDMAN, PINOCHET Y EL MILAGRO ECONOMICO -WALL STREET JOURNAL Y HUFTINGTON POST (semana del 1 al 5 de marzo 2010)

Articulo de Brett Stephens en el Wall Street Journal

Milton Friedman has been dead for more than three years. But his spirit was surely hovering protectively over Chile in the early morning hours of Saturday. Thanks largely to him, the country has endured a tragedy that elsewhere would have been an apocalypse.

Earthquake magnitudes are measured on a logarithmic scale. The earthquake that hit Northridge in 1994 measured 6.7 on the Richter scale. But its seismic-energy yield was only half that of the 7.0 quake that hit Haiti in January, which was the equivalent of 2,000 Hiroshima-sized bombs exploding all at once.

By contrast, Saturday’s earthquake in Chile measured 8.8. That’s nearly 500 times more powerful than Haiti’s, or about one million Hiroshimas.
Yet Chile’s reported death toll*711 as of this writing*was a tiny fraction of the 230,000 believed to have perished in Haiti.

It’s not by chance that Chileans were living in houses of brick*and Haitians in houses of straw*when the wolf arrived to try to blow them down. In 1973, the year the proto-Chavista government of Salvador Allende was overthrown by Gen. Augusto Pinochet, Chile was an economic shambles. Inflation topped out at an annual rate of 1000%, foreign-currency reserves were totally depleted, and per capita GDP was roughly that of Peru and well below Argentina’s.

What Chile did have was intellectual capital, thanks to an exchange program between its Catholic University and the economics department of the University of Chicago, then Friedman’s academic home. Even before the 1973 coup, several of Chile’s “Chicago Boys” had drafted a set of policy proposals which amounted to an off-the-shelf recipe for economic
liberalization: sharp reductions to government spending and the money supply; privatization of state-owned companies; the elimination of obstacles to free enterprise and foreign investment, and so on.

Read other columns by Bret Stephens. .In left-wing mythology*notably Naomi Klein’s tedious 2007 screed “The Shock Doctrine”*the Chicago Boys weren’t just strange bedfellows to Pinochet’s dictatorship. They were complicit in its crimes. “If the pure Chicago economic theory can be carried out in Chile only at the price of repression, should its authors feel some responsibility?” wrote New York Times columnist Anthony Lewis in October 1975. In fact, Pinochet had been mostly indifferent to the Chicago Boys’ advice until the continuing economic crisis forced him to look for some policy alternatives. In March 1975, he had a 45-minute meeting with Friedman and asked him to write a letter proposing some remedies. Friedman responded a month later with an eight-point proposal that largely mirrored the themes of the Chicago Boys.

For his trouble, Friedman would spend the rest of his life being defamed as an accomplice to evil: at his Nobel Prize ceremony the following year, he was met by protests and hecklers. Friedman himself couldn’t decide whether to be amused or annoyed by the obloquies; he later wryly noted that he had given communist dictatorships the same advice he gave Pinochet, without raising leftist hackles.

As for Chile, Pinochet appointed a succession of Chicago Boys to senior economic posts. By 1990, the year he ceded power, per capita GDP had risen by 40% (in 2005 dollars) even as Peru and Argentina stagnated.
Pinochet’s democratic successors*all of them nominally left-of-center*only deepened the liberalization drive. Result:
Chileans have become South America’s richest people. They have the continent’s lowest level of corruption, the lowest infant-mortality rate, and the lowest number of people living below the poverty line.

Chile also has some of the world’s strictest building codes. That makes sense for a country that straddles two massive tectonic plates. But having codes is one thing, enforcing them is another. The quality and consistency of enforcement is typically correlated to the wealth of nations. The poorer the country, the likelier people are to scrimp on rebar, or use poor quality concrete, or lie about compliance. In the Sichuan earthquake of 2008, thousands of children were buried under schools also built according to code.

In “The Shock Doctrine,” Ms. Klein titles one of her sub-chapters “The Myth of the Chilean Miracle.” In her reading, the only thing Friedman and the Chicago Boys accomplished was to “hoover wealth up to the top and shock much of the middle class out of existence.” Actual Chileans of all classes*living in the aftermath of an actual shock*may take a different view of Friedman, who helped give them the wherewithal first to survive the quake, and now to build their lives anew.

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703411304575093572032665414.html?mod=rss_Today’s_Most_Popular

Respuesta de Klein en el Huffington Post

Ever since deregulation caused a worldwide economic meltdown in September ’08 and everyone became a Keynesian again, it hasn’t been easy to be a fanatical fan of the late economist Milton Friedman. So widely discredited is his brand of free-market fundamentalism that his followers have become increasingly desperate to claim ideological victories, however far-fetched.

A particularly distasteful case in point. Just two days after Chile was struck by a devastating earthquake, Wall Street Journal columnist Bret Stephens informed his readers that Milton Friedman’s “spirit was surely hovering protectively over Chile” because, “thanks largely to him, the country has endured a tragedy that elsewhere would have been an apocalypse…. It’s not by chance that Chileans were living in houses of brick — and Haitians in houses of straw — when the wolf arrived to try to blow them down.”

According to Stephens, the radical free-market policies prescribed to Chilean dictator Augusto Pinochet by Milton Friedman and his infamous “Chicago Boys” are the reason Chile is a prosperous nation with “some of the world’s strictest building codes.”

There is one rather large problem with this theory: Chile’s modern seismic building code, drafted to resist earthquakes, was adopted in 1972. That year is enormously significant because it was one year before Pinochet seized power in a bloody U.S-backed coup. That means that if one person deserves credit for the law, it is not Friedman, or Pinochet, but Salvador Allende, Chile’s democratically elected socialist President. (In truth many Chileans deserve credit, since the laws were a response to a history of quakes, and the first law was adopted in the 1930s).

It does seem significant, however, that the law was enacted even in the midst of a crippling economic embargo (“make the economy scream” Richard Nixon famously growled after Allende won the 1970 elections). The code was later updated in the nineties, well after Pinochet and the Chicago Boys were finally out of power and democracy was restored.

Little wonder: As Paul Krugman points out, Friedman was ambivalent about building codes, seeing them as yet another infringement on capitalist freedom. As for the argument that Friedmanite policies are the reason Chileans live in “houses of brick” instead of “straw,” it’s clear that Stephens knows nothing of pre-coup Chile. The Chile of the 1960s had the best health and education systems on the continent, as well as a vibrant industrial sector and rapidly expanding middle class. Chileans believed in their state, which is why they elected Allende to take the project even further.

After the coup and the death of Allende, Pinochet and his Chicago Boys did their best to dismantle Chile’s public sphere, auctioning off state enterprises and slashing financial and trade regulations. Enormous wealth was created in this period but at a terrible cost: by the early eighties, Pinochet’s Friedman-prescribed policies had caused rapid de-industrialization, a ten-fold increase in unemployment and an explosion of distinctly unstable shantytowns. They also led to a crisis of corruption and debt so severe that, in 1982, Pinochet was forced to fire his key Chicago Boy advisors and nationalize several of the large deregulated financial institutions. (Sound familiar?)

Fortunately, the Chicago Boys did not manage to undo everything Allende accomplished. The National copper company, Codelco, remained in state hands, pumping wealth into public coffers and preventing the Chicago Boys from tanking Chile’s economy completely. They also never got around to trashing Allende’s tough building code, an ideological oversight for which we should all be grateful.

Deja un comentario